1 00:01:14,313 --> 00:01:17,020 Bun venit, Înalt Comandant Won. 2 00:01:17,700 --> 00:01:20,495 Eu ar trebui să fiu cel care vă urez bun venit. La urma urmei, aceste ape sunt sub 3 00:01:20,496 --> 00:01:23,187 jurisdictia Corect Kyung-sang Navy. 4 00:01:23,739 --> 00:01:28,319 Eu voi fi la comandă de acum înainte. 5 00:01:29,404 --> 00:01:34,608 Îți voi da ție și oamenii tăi o șansă de a fi un erou de război. 6 00:01:46,500 --> 00:01:48,148 Înaltul Comandant Yi, 7 00:01:48,920 --> 00:01:54,125 ar trebui să fii disciplinat pentru că mi-ai sfidat porunca, 8 00:01:54,616 --> 00:02:02,221 dar voi lăsa să treacă de data asta pentru moralul trupelor. 9 00:02:03,181 --> 00:02:05,077 Îți sfidezi comanda? 10 00:02:05,078 --> 00:02:07,873 Acestea sunt apele Corect Kyung-sang Navy. 11 00:02:08,092 --> 00:02:13,673 Eu sunt la comandă aici. 12 00:02:14,127 --> 00:02:18,712 Sunt apele lui Chosun înainte de a fi apele Marinei din dreapta Kyung-sang. 13 00:02:18,889 --> 00:02:21,945 Nu aș fi avut un motiv să resping dacă aș fi simțit că planul tău va proteja 14 00:02:22,050 --> 00:02:24,448 apele Chosunului. 15 00:02:25,002 --> 00:02:26,792 Ce? 16 00:02:28,318 --> 00:02:31,209 Pusan ​​și Dongnae au căzut. 17 00:02:31,210 --> 00:02:36,292 Și inamicul își croiește drum spre capitală fără odihnă. 18 00:02:36,752 --> 00:02:39,959 Este imperativ să lovim inima inamicului și întoarce-te 19 00:02:40,127 --> 00:02:43,751 valul acestui război! 20 00:02:43,877 --> 00:02:49,369 Cred că totul are un cuvenit comanda. Cu resursele noastre actuale, 21 00:02:49,473 --> 00:02:53,584 nu putem distruge sutele de Cuirasate japoneze în Pusan. 22 00:02:56,128 --> 00:03:01,709 Bine, hai să auzim. Care este planul tău? 23 00:03:04,087 --> 00:03:06,445 Vom ataca Okpo. 24 00:03:06,789 --> 00:03:08,875 Okpo? 25 00:03:09,418 --> 00:03:13,292 Forța de ocupație din Okpo are 30 nave de luptă și avem 27 de galere 26 00:03:13,293 --> 00:03:16,667 între Marina Stângă Cholla și Marina dreapta Kyung-sang. 27 00:03:17,293 --> 00:03:20,464 Joacă în siguranță. Asta e strategia ta? 28 00:03:20,861 --> 00:03:25,023 Nu există un astfel de chestia este o bătălie sigură. 29 00:03:25,524 --> 00:03:30,501 Îți va lua o viață întreagă să distrugi inamicul fiind atât de precaut! 30 00:03:30,918 --> 00:03:34,459 Un război nu poate fi câștigat numai cu dorinta. 31 00:03:34,793 --> 00:03:38,312 Inamicul crede că Chosun Marina a fost complet distrusă. 32 00:03:38,313 --> 00:03:42,099 Au pus mâna pe taberele noastre militare și răspândite puțin în grupuri mari. 33 00:03:44,627 --> 00:03:49,631 Acest atac asupra Okpo va confirma existenţa noastră faţă de inamic. 34 00:03:49,798 --> 00:03:53,480 Apoi inamicul se va împărți în grupuri mai mici și încearcă să ne găsească. 35 00:03:53,595 --> 00:03:57,339 Vom profita de asta și mergi după inamic unul câte unul. 36 00:04:04,369 --> 00:04:07,019 ce crezi, Înalt comandant? 37 00:04:07,519 --> 00:04:10,450 Foarte bine. Vom merge împreună cu strategia ta. 38 00:04:11,118 --> 00:04:16,209 Marina dreapta Kyung-sang va conduce atacul. 39 00:04:18,043 --> 00:04:19,959 Nu este posibil. 40 00:04:21,236 --> 00:04:22,947 Ce? 41 00:04:23,364 --> 00:04:30,092 Te aștepți să etichetăm în spatele navelor tale pe apele noastre? 42 00:04:30,697 --> 00:04:37,404 Întreaga flotă va fi într-o formație de linie, astfel încât nimeni să nu poată conduce bătălia. 43 00:04:40,471 --> 00:04:45,520 Vom evita contactul apropiat și executa un atac de artilerie. 44 00:04:45,521 --> 00:04:49,890 Asta pentru că scopul nostru secundar este de a studia atributele inamicului. 45 00:04:50,168 --> 00:04:54,177 Vrei să spui că o să tragi tunuri de departe și să-i sperie? 46 00:04:55,137 --> 00:04:58,501 Nu știi că este o bătălie adevărată este unul în care ucizi inamicul 47 00:04:58,627 --> 00:05:00,334 cu propriile tale mâini? 48 00:05:00,793 --> 00:05:05,453 Suntem o marine. Amintiți-vă că este mai important să distrugi 49 00:05:05,454 --> 00:05:09,292 navele de luptă ale inamicului decât el este să-și dobândească capetele! 50 00:05:29,210 --> 00:05:31,376 O formare de linie... 51 00:05:31,563 --> 00:05:34,358 Ai de gând să mergi împreună cu asta, domnule? 52 00:05:35,002 --> 00:05:36,956 Pentru acum. 53 00:05:40,606 --> 00:05:44,209 Are unul mult de gândit. Dar lucrurile nu merg întotdeauna 54 00:05:44,210 --> 00:05:48,959 în felul în care gândești pe câmpul de luptă. 55 00:05:52,877 --> 00:05:54,584 Înaltul Comandant! 56 00:06:00,710 --> 00:06:02,584 Iertați-mă, domnule. 57 00:06:04,335 --> 00:06:07,334 Ar fi trebuit să vă răspundem cere ajutor imediat. 58 00:06:07,335 --> 00:06:11,630 Asta nu este vina ta. Nu vă faceți griji. 59 00:06:12,579 --> 00:06:14,812 Acesta este începutul. 60 00:06:14,978 --> 00:06:21,667 Este liniştitor să ştii că Stânga Cholla Navy te are, căpitane Chung. 61 00:06:22,780 --> 00:06:27,245 Nu voi dezamăgi niciodată din nou, domnule. 62 00:06:30,959 --> 00:06:32,544 Bun. 63 00:06:51,710 --> 00:06:55,334 Înalt Comandant, dragă japonezii pentru noi! 64 00:06:55,440 --> 00:06:57,892 Sunt animale! Sunt fiare! 65 00:06:57,893 --> 00:07:02,721 Nu au nici o uncie de respect pentru viața umană! 66 00:07:02,826 --> 00:07:06,830 Au ucis nenumărate oameni nevinovați. 67 00:07:06,831 --> 00:07:10,221 Vă rog să-i faceți să plătească pentru ce au facut! 68 00:07:10,753 --> 00:07:17,064 Mi-au rupt inima a zdrobit-o. 69 00:07:17,575 --> 00:07:23,677 Domnule, vă rog să-mi dați pedeapsa. Trebuie să vă! 70 00:07:36,585 --> 00:07:40,888 Ai grijă de oamenii îndurerați. 71 00:07:43,627 --> 00:07:45,937 Fie ca zeii să fie cu tu, Înalt Comandant. 72 00:08:06,918 --> 00:08:13,667 Oh, pe 7 mai 1952, în timp ce Yi Soon-shin se pregătea pentru a lui 73 00:08:13,668 --> 00:08:17,033 prima bătălie pe mare în Okpo... 74 00:08:59,559 --> 00:09:04,961 Destinul lui Chosun se uita mai sumbru decât fusese vreodată, 75 00:09:04,962 --> 00:09:08,874 cum încurajează Regele în Gae-sung a fost din nou obligat să împacheteze 76 00:09:08,875 --> 00:09:11,816 și fugi la Phenian. 77 00:09:12,849 --> 00:09:15,133 Majestatea Voastră...! 78 00:09:29,277 --> 00:09:35,244 Râul verde adânc ramane neschimbat... 79 00:09:36,043 --> 00:09:41,657 ci Majestatea Sa si curtea regala a lăsat o urmă permanentă de rușine 80 00:09:41,658 --> 00:09:45,717 pe paginile istoriei. Cum suportăm această rușine? 81 00:10:31,300 --> 00:10:38,092 Mi-aș dori ca acest râu să curgă în aval prin Marea Vestului 82 00:10:38,436 --> 00:10:42,254 spre sud unde te afli și să-ți transmit această rușine. 83 00:10:53,127 --> 00:11:00,376 Mi-aș dori să-i transmită pe cei disperați rugăciunile poporului de asemenea. 84 00:11:05,460 --> 00:11:08,938 Te implor. Luptă cu inamicul și câștigă. 85 00:11:09,252 --> 00:11:16,542 Numai sabia ta poate salva asta tara de la japonezi acum. 86 00:11:17,732 --> 00:11:23,448 Vă rog să dați pedeapsa. Confort sufletele oamenilor necăjiți. 87 00:11:56,293 --> 00:12:01,598 Astăzi ne confruntăm în sfârșit cu inamicul. 88 00:12:02,085 --> 00:12:06,125 Inamicul este puternic. Ei sunt a nu fi luat cu ușurință. 89 00:12:06,813 --> 00:12:12,300 Forța lor este evidențiată de forturi prăbușite în toată țara. 90 00:12:13,835 --> 00:12:18,600 Dar noi, Marina Chosun, suntem mai puternici! 91 00:12:19,418 --> 00:12:25,057 Spiritul tău de luptă este de neegalat și ai îndurat un an de necazuri 92 00:12:25,058 --> 00:12:29,115 pregătire militară cu o atitudine a soldaților angajați în bătălii adevărate! 93 00:12:30,168 --> 00:12:34,251 Luptă această bătălie cu aceeasi atitudine! 94 00:12:35,293 --> 00:12:40,084 Păstrează-ți calmul, nu acționează niciodată în grabă și fii precaut în 95 00:12:40,085 --> 00:12:41,914 toate acțiunile tale! 96 00:12:43,250 --> 00:12:52,334 Prima noastră bătălie să fie a lui Chosun prima victorie in acest razboi! 97 00:13:05,085 --> 00:13:10,558 Fie ca zeii să fie cu fiecare si fiecare dintre voi! 98 00:14:11,168 --> 00:14:12,801 San-bok... 99 00:14:12,989 --> 00:14:17,876 vei avea răzbunarea ta! 100 00:14:29,168 --> 00:14:31,126 Cine suntem noi? 101 00:14:31,252 --> 00:14:34,227 Marina Stânga Cholla! 102 00:14:35,293 --> 00:14:37,292 Cine eşti tu? 103 00:14:37,418 --> 00:14:39,463 Vâslași! 104 00:14:39,588 --> 00:14:42,551 Cine va șterge afară de japonezi? 105 00:14:42,710 --> 00:14:45,751 Marina Chosun! 106 00:16:45,313 --> 00:16:50,006 Uite! Este Marina Chosun! 107 00:17:11,252 --> 00:17:14,529 Viteză maximă înainte! 108 00:17:24,282 --> 00:17:27,923 Ne vor zdrobi! 109 00:18:06,966 --> 00:18:10,804 Pânzele jos! 110 00:19:03,460 --> 00:19:06,319 Incepem in sfarsit... 111 00:19:25,741 --> 00:19:29,570 Este flota inamică! 112 00:19:34,335 --> 00:19:36,459 Generale, sunt Yamada! 113 00:19:38,710 --> 00:19:42,661 Ce este acest semnal? A făcut de recunoaștere a localiza un inamic? 114 00:19:42,662 --> 00:19:46,376 E aici! Este Marina Chosun, generale! 115 00:19:46,604 --> 00:19:48,065 Marina Chosun? 116 00:19:48,066 --> 00:19:53,875 E adevărat. Sunt zeci, nu, sute de nave de luptă! 117 00:19:55,722 --> 00:20:00,175 Unde ar putea avea te-ai ascuns în tot acest timp? 118 00:20:01,281 --> 00:20:05,876 Dacă sunt conectate la acei infiltrați... 119 00:20:10,962 --> 00:20:14,425 În primul rând inteligența agenți, apoi un raid... 120 00:20:14,947 --> 00:20:19,292 Dacă nu au intrat în război cât timp frontul se dărâma peste tot 121 00:20:19,418 --> 00:20:25,846 coasta, asta înseamnă că așteptau pentru ca flota noastră într-un Pusan să se împrăștie! 122 00:20:29,293 --> 00:20:37,384 Există militari atât de înțelepți liderii rămași în Chosun? 123 00:20:50,862 --> 00:20:57,569 Toți la bord! Toți la bord! 124 00:21:17,752 --> 00:21:20,537 Trupele inamice se îmbarcă, domnule. 125 00:21:22,406 --> 00:21:24,716 Pregătiți tunurile Raiului. 126 00:21:24,791 --> 00:21:27,979 Domnia lui Tae-jong cu efect raza de acțiune de 960 de metri. 127 00:21:27,980 --> 00:21:34,831 Pregătiți tunurile! 128 00:21:38,535 --> 00:21:42,232 Pregătiți tunurile! 129 00:22:49,543 --> 00:22:52,494 Eram prea îngrijorat...? 130 00:22:52,495 --> 00:22:55,039 Generale, trebuie să primim acolo imediat. 131 00:22:55,115 --> 00:22:57,711 Trebuie să-i oprim apropiindu-se mai mult. 132 00:22:57,953 --> 00:23:01,416 Dacă nu acționăm acum, ne-am putea pierde avantajul. 133 00:23:01,583 --> 00:23:06,580 Ne-am pierdut deja avantajul când le-am lăsat să facă 134 00:23:06,581 --> 00:23:08,960 această mișcare preventivă. 135 00:23:12,293 --> 00:23:15,260 Înalt Comandant, suntem în furie. 136 00:23:15,627 --> 00:23:18,773 Vom aștepta până la toate navele lor au fost îmbarcate. 137 00:23:19,366 --> 00:23:20,743 domnule... 138 00:23:20,960 --> 00:23:22,626 Ridicați steagul de comandă. 139 00:23:23,280 --> 00:23:24,940 Da, domnule. 140 00:23:56,418 --> 00:24:00,397 Ce mai asteapta? Este cunoștințe elementare de militar 141 00:24:00,398 --> 00:24:04,792 strategie de a ataca înaintea inamicului le asigură perimetrul de apărare! 142 00:24:18,585 --> 00:24:23,584 Domnule, inamicul a încheiat lupta preparate. Să atacăm, domnule? 143 00:24:24,418 --> 00:24:30,522 Așteaptă. Vom aștepta până la capăt membru al echipajului lor este la bord. 144 00:24:47,752 --> 00:24:50,190 Toți sunt la bord, Yamada? 145 00:24:50,349 --> 00:24:51,375 Da! 146 00:24:51,751 --> 00:24:56,991 Îi putem învinge chiar dacă ei sunt o marine de elită atâta timp cât ei 147 00:24:56,992 --> 00:25:00,054 nu sunt echipate cu tunuri. 148 00:25:00,847 --> 00:25:04,376 Vom înainta spre ei rapid și eficient. 149 00:25:04,669 --> 00:25:09,417 Odată ce ne îmbarcăm și le prindem punți, această bătălie se va termina. 150 00:25:11,585 --> 00:25:15,577 Lansează flota, Yamada! 151 00:25:15,736 --> 00:25:16,979 Da! 152 00:25:17,813 --> 00:25:22,770 Aceasta este șansa noastră să prestați un serviciu merituos! 153 00:25:33,002 --> 00:25:37,416 Înaltul Comandant, inamicul nava de comandă și-a ridicat steagul! 154 00:25:47,061 --> 00:25:53,045 Toate pânzele în sus! Lansa! 155 00:25:53,279 --> 00:25:58,944 Avansați cu viteză maximă! Treci chiar lângă inamic! 156 00:26:06,588 --> 00:26:09,459 Acum! Intra in formatie! Formarea liniei! 157 00:26:09,585 --> 00:26:20,665 Formarea liniei! Formarea liniei! 158 00:26:52,168 --> 00:26:54,042 Introduceți tunurile! 159 00:26:54,548 --> 00:26:59,990 Introduceți tunurile! 160 00:27:15,644 --> 00:27:18,673 Stai, asta e...! 161 00:27:23,731 --> 00:27:25,217 Foc! 162 00:27:26,010 --> 00:27:28,864 Foc! 163 00:27:29,857 --> 00:27:32,611 Foc! 164 00:27:32,802 --> 00:27:35,664 Şterge-le! 165 00:28:00,210 --> 00:28:02,510 Întoarce-te focul! 166 00:28:34,347 --> 00:28:38,203 Țintește-te spre punțile inferioare. Scopul nostru este să le scufundăm! 167 00:28:38,495 --> 00:28:42,567 Țintește-te spre punțile inferioare! 168 00:28:59,007 --> 00:29:01,876 E inutil, domnule! Ei sunt în afara intervalului nostru efectiv! 169 00:29:01,877 --> 00:29:04,626 Apropie-te! Raza eficientă sigură! 170 00:29:04,627 --> 00:29:07,961 Toată flota avansează! 171 00:29:29,366 --> 00:29:31,503 Foc! 172 00:29:32,821 --> 00:29:35,667 Foc! 173 00:31:25,710 --> 00:31:28,581 Noi am făcut-o! 174 00:31:56,745 --> 00:32:01,560 Seve fără valoare! Sunt patetici! 175 00:32:18,692 --> 00:32:23,248 Domnule, asta nu a fost nimic! 176 00:32:23,356 --> 00:32:26,202 Ar trebui să urmărim le și șterge-le! 177 00:32:27,752 --> 00:32:29,698 Răspândește formația. 178 00:32:29,960 --> 00:32:32,376 Comanda echipajului de tun să Regrupați-vă pentru un al doilea atac! 179 00:32:32,644 --> 00:32:34,313 Da, domnule! 180 00:32:44,435 --> 00:32:46,542 Menține formația! 181 00:32:46,710 --> 00:32:49,942 Pregătește-te pentru altul atac de artilerie! 182 00:32:51,085 --> 00:32:54,506 Un alt atac de artilerie? 183 00:33:00,982 --> 00:33:03,970 Lt. Yi, ridică steagul de asalt! 184 00:33:04,070 --> 00:33:06,756 Dar ordinele noastre sunt să mentine formatia, domnule! 185 00:33:06,757 --> 00:33:09,786 Ridică steagul de asalt! Inamicul scapă! 186 00:33:09,920 --> 00:33:11,584 Dar, Înaltul Comandant Yi a spus... 187 00:33:11,668 --> 00:33:15,692 - El este comandantul tău? - Domnule! 188 00:33:15,693 --> 00:33:19,005 Nu voi primi comenzi de la a laş care va arunca cu pietre în 189 00:33:19,006 --> 00:33:24,822 inamicul de departe! Ridicați steagul! Acum! 190 00:33:25,139 --> 00:33:26,917 Da, domnule! 191 00:33:27,801 --> 00:33:36,137 Corect Kyung-sang-Navy, atacă! Urmări inamicul! 192 00:33:44,783 --> 00:33:51,791 Avans! Mergi înainte! 193 00:34:02,264 --> 00:34:06,209 Domnule, care sunt ordinele ar trebui să ne supunem? 194 00:34:07,752 --> 00:34:09,334 Domnule? 195 00:34:10,142 --> 00:34:16,784 Suntem Kyung-sang potrivit Marinei. Răspunsul este evident. 196 00:34:18,686 --> 00:34:24,910 Atac! Divizia Jisepo, atac! 197 00:34:30,002 --> 00:34:34,042 Domnule, corect Kyung-sang Navy este desprinzându-se de formațiune 198 00:34:34,043 --> 00:34:36,292 și mergând după inamicul care fuge? 199 00:34:36,401 --> 00:34:38,321 Comandă-le să se oprească. 200 00:34:38,713 --> 00:34:40,924 Ridicați semnalul de oprire! 201 00:34:48,325 --> 00:34:50,042 Este un semnal de oprire, domnule! 202 00:34:50,043 --> 00:34:51,662 Ignora-l! 203 00:34:52,021 --> 00:34:58,289 Inamicul și-a pierdut voința de a lupta. Este timpul să le dărâmați! 204 00:34:58,623 --> 00:34:59,950 Da, domnule! 205 00:35:01,502 --> 00:35:05,783 Atac! 206 00:35:06,002 --> 00:35:11,707 Avansați cu viteză maximă! 207 00:35:13,017 --> 00:35:15,371 Se accelerează, domnule. 208 00:35:15,460 --> 00:35:17,865 Cred că sunt intenționați zdrobind navele inamice. 209 00:35:25,502 --> 00:35:28,209 Ce este Înaltul Comandant Aștepți? 210 00:35:28,513 --> 00:35:32,544 Uită-te la Înaltul Comandant Won. Așa îndreptați un război! 211 00:35:36,716 --> 00:35:39,917 Lt. Chung, ridică steagul de asalt. 212 00:35:40,013 --> 00:35:44,553 Ne vom alătura celor de la Right Kyung-sang Marina și după inamicul care fuge! 213 00:35:45,062 --> 00:35:46,334 Dar, domnule... 214 00:35:46,335 --> 00:35:48,126 Ți-am dat o comandă! 215 00:35:48,127 --> 00:35:50,788 Dar nava de comandă trimite... 216 00:35:51,313 --> 00:35:54,942 Vrei să mori înaintea ta? ai șansa de a lupta cu inamicul? 217 00:36:00,967 --> 00:36:04,834 Domnule, divizia Nok-do s-a rupt departe de formație! 218 00:36:05,006 --> 00:36:07,608 Le-am spus în repetate rânduri că noi va dezactiva mai întâi inamicul 219 00:36:07,609 --> 00:36:11,084 nave de război complet atunci distruge-i prin foc! 220 00:36:12,434 --> 00:36:14,209 Împărțiți flota în două. 221 00:36:14,377 --> 00:36:18,709 Trimite Bang-dap și Divizia Kwang-yang pentru a le susține! 222 00:36:19,292 --> 00:36:23,774 Restul va asigura raza efectivă și executa un alt atac de artilerie! 223 00:36:25,918 --> 00:36:27,292 Întoarceți nava! 224 00:36:27,418 --> 00:36:30,427 O să facem înapoi Marina dreapta Kyung-sang. 225 00:36:33,168 --> 00:36:38,372 Încărcați înainte! Protejează-ne navele de luptă! 226 00:37:08,866 --> 00:37:11,161 Atac! 227 00:37:25,122 --> 00:37:27,092 Înaltul Comandant! 228 00:37:33,293 --> 00:37:37,959 Viteză maximă înainte! Zdrobiți-i! 229 00:37:47,668 --> 00:37:52,167 Omul acesta este nebun! 230 00:38:53,127 --> 00:38:55,667 Domnule, este imposibil asigurați-vă furia efectivă! 231 00:38:55,793 --> 00:38:57,584 Navele noastre se prăbușesc! 232 00:38:57,710 --> 00:39:02,649 Le vom pierde pe toate dacă nu ne retragem, domnule! 233 00:39:03,942 --> 00:39:09,140 Linia inamicului a fost ruptă. Aceasta este șansa noastră! 234 00:39:09,141 --> 00:39:10,384 Domnule! 235 00:39:11,644 --> 00:39:13,714 Nu ne vom retrage! 236 00:39:15,199 --> 00:39:20,263 Voi muri aici înainte să devin primul războinic învins al acestui război! 237 00:39:20,264 --> 00:39:21,542 General! 238 00:39:22,300 --> 00:39:23,827 Aceasta este ultima noastră șansă! 239 00:39:24,293 --> 00:39:29,510 Atacă și distruge nava de comandă înainte de a reveni în formație! 240 00:39:30,168 --> 00:39:35,000 Toate comenzile vin de la nava aceea cu steagul galben! 241 00:39:35,434 --> 00:39:40,876 îl voi ucide pe comandantul nava aceea cu mâinile mele! 242 00:39:41,043 --> 00:39:46,001 Dacă nu reușim să-l omorâm astăzi, mare Armata lui Eminence va avea un dură 243 00:39:46,074 --> 00:39:49,001 lupta inainte! 244 00:39:49,002 --> 00:39:50,865 Dar general! 245 00:39:51,960 --> 00:39:57,064 Ucide-le comandantul! Momentul își pierd liderul, o vor face 246 00:39:57,065 --> 00:40:02,447 deveni confuz și alarmat. Ucide-l pe comandant inamic și zdrobește-le moralul! 247 00:40:02,680 --> 00:40:07,195 Atunci realul va incepe lupta! 248 00:40:09,752 --> 00:40:14,188 „Înaltul Comandant al Stânga Marina Cholla"... 249 00:41:46,460 --> 00:41:49,709 Ei își concentrează incendii pe nava de comandă, domnule. 250 00:41:49,835 --> 00:41:55,101 Arcași, întoarceți focul! Gunieri, pregătiți tunurile! 251 00:42:00,960 --> 00:42:02,917 Pregătiți tunurile! 252 00:42:10,210 --> 00:42:12,878 Arcași, scut! 253 00:42:14,063 --> 00:42:17,376 Nu m-ai auzit? Protejează-i pe tunerii! 254 00:42:17,526 --> 00:42:21,584 Ridică-te și întoarce focul, astfel încât tunerii pot trage cu tunurile! 255 00:42:21,689 --> 00:42:24,051 Arcași, gata! 256 00:42:32,210 --> 00:42:34,084 Foc! 257 00:42:35,817 --> 00:42:38,353 ce faci? 258 00:42:38,537 --> 00:42:45,605 Țintește inamicul, nu cerul gol! 259 00:42:52,549 --> 00:42:56,263 Jakbo, ce mai aștepți? 260 00:42:58,225 --> 00:43:00,394 Arcașii gata! 261 00:43:07,521 --> 00:43:09,958 Jakbo, ce faci? 262 00:43:10,050 --> 00:43:12,403 Ce ar trebui să facem dacă Sfântului Arcaș îi este frică? 263 00:43:13,129 --> 00:43:14,792 Gata! 264 00:43:21,900 --> 00:43:26,334 Trageți-vă împreună! Sau vom muri cu toții! 265 00:43:26,335 --> 00:43:29,352 Nu pot... nu pot! 266 00:43:29,995 --> 00:43:31,847 Prostul patetic! 267 00:43:32,214 --> 00:43:35,176 Locotenent...! 268 00:43:35,377 --> 00:43:39,849 Vrei să mori de a inamicului? arma sau sabia mea? Alegeți! 269 00:43:40,016 --> 00:43:44,334 Trage cu săgețile înainte să te omor! 270 00:43:44,877 --> 00:43:47,812 Arcași, gata! 271 00:44:20,203 --> 00:44:21,605 Este liderul inamicului! 272 00:44:21,606 --> 00:44:25,586 Toți tunerii țintesc liderul inamicului! 273 00:44:28,668 --> 00:44:32,376 Distruge inamicul! Nu te retrage! 274 00:44:41,676 --> 00:44:43,145 Ia arcul! 275 00:44:43,295 --> 00:44:44,751 Nu pot, domnule! 276 00:44:44,918 --> 00:44:50,042 Eu... nu pot lua viața umană! Nu-mi pot îndrepta săgeata spre oameni! 277 00:44:50,127 --> 00:44:53,876 Da, poți! Ești cel mai bun arcaș pe această navă. Îți amintești? 278 00:44:53,877 --> 00:44:59,792 Ceea ce am tras nu sunt oameni! Erau doar panouri țintă! 279 00:44:59,959 --> 00:45:03,630 Nu împușci oamenii! Ei sunt sunt un alt cerc pe o tablă țintă! 280 00:45:03,631 --> 00:45:05,501 domnule...! 281 00:45:06,418 --> 00:45:10,755 Puneți-vă împreună. Numai tu poți protejează-mă pe mine și pe colegii tăi de echipaj! 282 00:45:10,930 --> 00:45:12,698 Protejează-ne! 283 00:45:12,815 --> 00:45:15,661 Jakbo! 284 00:45:16,103 --> 00:45:18,307 Sang-nam! 285 00:45:36,372 --> 00:45:38,542 Arcași, gata! 286 00:45:38,668 --> 00:45:40,042 Foc! 287 00:45:40,428 --> 00:45:43,417 Gunieri, gata! 288 00:46:01,017 --> 00:46:03,278 Trebuie să eliminăm comandantul inamicului! 289 00:46:03,578 --> 00:46:07,300 Dacă eșuăm, această marina, nu întreaga forță de invazie va 290 00:46:07,301 --> 00:46:12,399 lupta prin acest război! 291 00:46:14,877 --> 00:46:16,626 General! 292 00:46:27,085 --> 00:46:34,280 S-ar putea ca toți să murim aici, dar nu ne vom opri lupta! 293 00:46:42,793 --> 00:46:44,584 General! 294 00:46:45,793 --> 00:46:49,001 Încărcați înainte! Nu te retrage! 295 00:46:49,101 --> 00:46:52,781 Dacă nu poți ajunge la inamic comandant, dă foc navei sale! 296 00:46:52,947 --> 00:46:55,435 Lasă-i să ardă și să moară împreună! 297 00:47:13,752 --> 00:47:16,042 Inamicul s-a asigurat furia lor efectivă. 298 00:47:16,112 --> 00:47:20,126 Trebuie să ne retragem sau ar putea ei distruge nava de comandă. 299 00:47:20,335 --> 00:47:22,078 Nu ne vom retrage! 300 00:47:22,079 --> 00:47:23,631 Domnule!